Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Товщина ребра
Толщина линии, изображающей ребро
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Сломать ребра.
Сломать ребра.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
— Детка, детка, мои ребра.
— Детка, детка, мои ребра.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Показати/ Приховати назву ребра
Показать/ скрыть название ребра
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Сломал ключицу, ногу и три ребра.
Да. К счастью, заметили её рано.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
У мене зламана рука три тріснуті ребра.
У меня сломана рука, три треснувших ребра.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Розширюйте грудну клітку. Покладіть руки на ребра.
Положите руки на рёбра.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Он сломал ей 3 ребра за последний месяц."
Он сломал ей 3 ребра за последний месяц."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ну и как же тогда он получил нож под ребра?
Ну и как же тогда он получил нож под ребра?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ребра пiд вогненним соусом! Вони їдять тiльки гостру їжу!
Каждый раз они едят очень острую пищу.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
12 лет, 8 этажей и один мусорный бак назад он сломал три ребра.
12 лет, 8 этажей и один мусорный бак назад он сломал три ребра.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
12 лет, 8 этажей и один мусорный бак назад он сломал три ребра. Повредил селезёнку.
Зачем?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А того разу, думаю, він вирішив, що порахувати йому ребра буде мало і пристрелив придурка.
Только на этот раз, я полагаю, он решил что избиения будет мало, и надо пристрелить товарища.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: