Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Обрізання робили?
- Обрезанный?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Всі це робили.
-Все это делали.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Що вам робили?
- Что вам нужно было?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Що "не робили"..?
Что значит никогда...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ніколи не робили...
У нас никогда этого не было.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Що ви тут робили?
Зачем вы ходили сюда ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ви робили обстеження?
- Диагноз поставили?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вони все робили разом.
Они всё делали вместе.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Так робили наші предки?
"Так поступали наши предки"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Що ви робили, добродію?
Что вы делали, любезный?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А що ж ви робили самі?
А что ж вы делали сами?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Навіщо б ми це робили?
- Зачем нам это надо?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
З якою ви все робили разом.
Вы с ней всё делали вместе.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Але що б ми робили без них?
Благослови их боже! Чтобы мы без этого делали?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Думаєш, йому також таке робили?
Ты думаешь они это с ним проделали?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Що Ви робили після цього?
- Что Вы делали после этого?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ми робили велику дівочу гулянку.
Мы делали большой девичник.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
І не хочу, щоб тобі робили боляче.
Я не хочу, чтобы ты ушиблась. Я волнуюсь за тебя.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
— Ми часто робили так у "Хулі".
- Что? - Мы сделали это в hooli в своё время.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- Що ви робили, щоб вас не схопили?
Как вам удавалось не попасться? Полегче.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: