Results for скасовувати translation from Ukrainian to Russian

Скасовувати цю операцію.
Прервать операцию.

Зараз небезпечно скасовувати завдання.
Небезопасно отменять это задание в текущий момент.

Скасовувати додавання завдань до черги та обробку завдань.
Отменять выполняющиеся задания.

Дозволити користувачам скасовувати всі завдання (не лише власні)
Разрешить пользователям снимать любые задания (не только свои)

& knode; надає вам змогу скасовувати лише власні статті: програма відмовиться скасовувати статті інших авторів.
& knode; позволяет отменять только собственные статьи. Он отклоняет отмену статей других авторов.

Існує один виняток: якщо ви налаштували & knode; на створення ідентифікаторів повідомлення, ви зможете скасовувати надсилання ваших статей і у теці Надіслані.
Но есть и исключение. Если вы настроили & knode; генерировать идентификаторы сообщений, вы также можете отменять статьи из папки Отправленные.

Пам’ ятайте, що єдиними ідентифікаторами статей є їх ідентифікатори повідомлень, для скасування статті вам потрібен ідентифікатор повідомлення. Зазвичай, ваша стаття отримує свій ідентифікатор повідомлення, коли вона з’ являється на сервері новин, — ось чому ви можете скасовувати лише статті, які було оприлюднено. Статті у теці Надіслані ще не мають ідентифікатора повідомлення, отже ви не можете скасувати статті з цієї теки.
Имейте ввиду что статья может быть идентифицирована только по её идентификатору. Если вы хотите отменить статью вам необходим её идентификатор. Обычно статья получает идентификатор когда достигает сервера. Поэтому вы можете отменить статью когда она уже издана. Статьи в папке Отправленные не имеют идентификаторов, и поэтому вы не можете их отменить.