Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ты следил за мной.
Ты следил за мной.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
— Я следил за ним.
— Я следил за ним.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не следил за вами.
Я не следил за вами.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я следил за ней днями.
Я следил за ней несколько дней.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, я следил за тобой.
Да, я следил за тобой.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я следил за Шоном Декером.
Я следил за Шоном Декером.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Почему ты за ней не следил?
Разве ты не следил за ней?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Эй, ты следил за нами раньше?
Эй, а до этого, ты следил за нами?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Именно поэтому я следил за ним.
Именно поэтому я следил за ним.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Девчонки, Йен следил за всеми нами.
Доброе утро, дорогая.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты следил за Креггом, какие соображения?
- Ты следил за Крэгом. Что мы имеем?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Дело в том, что кто-то следил за ним.
Важно то, что за ним кто-то следил.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Должно быть он следил за нами с самого участка.
Возможно проследил за нами от участка.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я следил за процессом приготовления, как вы и просили.
Я следил за процессом приготовления, как вы и просили.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне нужно, чтобы кто-то следил за происходящим сверху.
Мне нужно, чтобы кто-то следил за происходящим сверху.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
В одном из клубов был парень, ковбой, который следил за ней.
В одном из клубов был парень, ковбой, который следил за ней.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Да и, что он следил за мной, и спрашивал мой размер бюстгалтера.
- Да и, что он следил за мной, и спрашивал мой размер бюстгалтера.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Если бы кто-то следил за нами, то хоть какие-то следы остались бы.
Если бы кто-то следил за нами, что-то бы осталось.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Лучше это буду я, чем тот, кто считает тебя виновной. Кто-то следил за нами все эти годы.
О, боже, если так выглядели основатели Роузвуда, то как они заставили людей сюда приехать?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: