Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Станет легче.
Будет легче.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И станет еще хуже.
И станет еще хуже.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И станет лучше?
Это лучше?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А вот это - станет.
Вот расплата.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И вам станет легче.
Да.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Нам обоим станет легче.
Так будет гораздо легче нам обоим.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Надеюсь, ему станет лучше.
Надеюсь, ему станет лучше.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Иначе ей лучше не станет.
Иначе ей лучше не станет.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Думаю, это станет моим любимым.
Думаю, это станет моим любимым.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Бельфайр не станет одним из них.
Бэйлфар не станет одним из них.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А если станет скучно, поменяй ногу.
А если это надоест, смени ногу.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yurt, возможно, станет очередным google.
yurt, возможно, станет очередным google.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Машина от царапин лучше не станет.
Они больше не делают этот тип краски.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И ничто не станет у меня на пути!
И ничто мне не помешает!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"Надеюсь, для вас это станет правдой."
"Надеюсь, для вас это станет правдой."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Иначе Уорвик опять станет делателем королей
Иначе Уорвик опять станет делателем королей
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Моя жена станет вдовой а мой сын - безотцовщиной.
Нет. Моя жена станет вдовой, а сын - сиротой.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А если станет, то Харви окажется в опасности.
А если станет, то Харви окажется в опасности.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Который когда-нибудь станет лордом Винтерфелла.
Который однажды станет лордом Винтерфелла.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, она с радостью станет объектом твоих насмешек.
Ага, она с удовольствием станет объектом ваших насмешек.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: