Results for стільницею translation from Ukrainian to Russian

За стільницею
По рабочим столам

Однією стільницею вниз
На один рабочий стол вниз

засіб керування стільницею
desktop manager

Дистанційна робота за стільницею
Общий рабочий стол

З' єднання з віддаленою стільницею
Удалённое подключение к рабочей станции

З' єднатись з Віддаленою стільницею nx
Подключиться к удалённому рабочему столу nx

Керування з’ єднанням з віддаленою стільницею
Управление подключением к удалённому рабочему столу

Дозволити незапрошеним з' єднанням керувати стільницею
Разрешить управлять рабочим столом при подключении без приглашения

Керуйте вашою стільницею за допомогою дистанційного керування.
Позволяет удалённо управлять вашим рабочим столом.

З' єднатись з Віддаленою стільницею windows (rdp)
Подключиться к удалённому рабочему столу windows (rdp)

Відкрити з' єднання з віддаленою стільницею до цього комп' ютераname
Открыть соединение remote desktop с этой машинойname

Якщо заблокувати параметри дистанційної роботи за стільницею, користувач більше не зможе їх змінювати.
Когда настройки совместного доступа к рабочему столу заблокированы, пользователь не может изменить их.

Залиште цей параметр вимкненим, якщо ви хочете обмежити прохід по вікнах тільки поточною стільницею.
Отключите этот режим, если хотите переключаться между окнами только на текущем рабочем столе.

Тут ви можете налаштувати інтеграцію & kopete; зі стільницею та змінити компонування списку контактів.
Здесь вы можете настроить интеграцию & kopete; и рабочего стола, у управлять видом списка контактов.

Позначення цього пункту дозволить незапрошеним користувачам керувати вашою стільницею (за допомогою мишки та клавіатури).
Если вы установите этот параметр, пользователь без приглашения сможет управлять вашим рабочим столом (с помощью мыши и клавиатуры).

Цей модуль призначено для налаштування систем з стільницею, яка рознесена на декілька екранів. Але схоже, ваша система не задовольняє цим вимогам.
Этот модуль предназначен только для систем с несколькими мониторами. Похоже, что в вашей системе всего один монитор.

& knetattach; — це програма для полегшення інтеграції ваших мережевих ресурсів з вашою стільницею & kde;.
& knetattach; - это приложение, облегчающее интеграцию ваших сетевых ресурсов с вашим рабочим столом & kde;

За допомогою середньої кнопки миші можна перетягувати вікна програм у межах & kpager;. Вікно програм можна пересувати або окремою віртуальною стільницею, або перетягнути його на іншу стільницю.
Средняя кнопка мыши может использоваться для перемещения приложений в & kpager;. Можно передвигать приложения в пределах одного виртуального рабочего стола или переносить их на другой.

До параметрів поведінки належать параметри, які визначають спосіб, у який & kopete; буде інтегровано з вашою стільницею, параметри стану Відсутності та параметри інтерфейсу користувача вікна балачки.
Поведение охватывает способ интеграции & kopete; в ваш рабочий стол. Настройки отсутствия и варианты параметров интерфейса пользователя.

За допомогою позначки навпроти пункту Дозволити незапрошені з' єднання можна вказати & krfb;, чи слід дозволяти з’ єднання без запрошення. Якщо дозволити незапрошені з’ єднання, вам, ймовірно, слід буде ввести пароль. Крім того, ви можете скористатися полями для позначки, щоб вказати, чи маєте ви намір підтверджувати з’ єднання, і чи зможе особа за з’ єднаним комп’ ютером керувати вашою стільницею, чи лише переглядати ваші дії.
Переключатель allow uninvited connections управляет разрешением подключений к & krfb; без приглашения. Если разрешены неприглашаемые подключения, вы вероятно должны определить пароль. Также вы можете здесь определить должны ли вы подтверждать подключения перед установлением соединения, и могут ли подключившиеся управлять вашим рабочим столом или только просматривать его.