Results for судового translation from Ukrainian to Russian

Ти будеш там до судового розгляду.
Ты будешь там до судебного разбирательства.

Підготовка до проведення судового засідання?
Подготовка к проведению судебного заседания?

Заступник судового секретаря в "Дженсон"
Вице-президент в Дженсон Актуариал.

Ми зможемо взяти Ніка під заставу до судового розгляду?
Мы сможем взять Ника напоруки до судебного разбирательства?

Леонард Пітт і Крейг Богл, змушений з за домагання і судового переслідування.
Леонард Питт и Крейг Богл, ушли в отставку под давлением из-за превышения служебных полномочий

Нарешті після довгого судового розгляду суд присудив авторам близько 900 тисяч доларів за порушення їх авторських прав.
Наконец после долгого судебного разбирательства суд присудил авторам около 900 тысяч долларов за нарушение их авторских прав.

І єдиний спосіб уникнути судового переслідування був погодитись, ніколи нікому, не казати, що я там працював.
И единственный способ того, чтобы на меня не подали в суд, было соглашение, что я никому не скажу, что работал на них.

Ми визнаємо, що наразі "Флейтист" став учасником судового процесу, який може вплинути на нашу потенційну вартість.
Также мы хотим быть открытыми перед вами и сказать, что pied piper, вовлечён в сложный юридическое дело, которое может повлиять на нашу потенциальную ценность.

Коли у фільмі з'являється реальна місіс Малрей, її дійство переходить від роботи, виконаної Джейком, до перспективи судового позову і втрати детективом ліцензії.
Когда в фильме появляется реальная миссис Малрэй, его действие переходит от работы, проделанной Джейком, к перспективе судебного иска и потери детективом лицензии.

Однак під час судового процесу з питання сплати податків, що проходив у Нью-Йорку, вона сказала, що у неї тільки двісті пар... і ні одна не підходить.
Однако во время судебного процесса по вопросу уплаты налогов, проходившего в Нью-Йорке, она сказала, что у нее только двести пар... и ни одна ей не подходит.