Results for суперечки translation from Ukrainian to Russian

Немає часу на суперечки!
Нет времени на споры!

Суперечки ні до чого не призведуть.
- Не поможет, Аластор.

У мене немає часу на суперечки!
- У меня нет времени спорить!

Лея і Хан продовжують свої романтичні суперечки.
Лея и Хан продолжают свои романтические споры.

Шкода, вашi суперечки вiд вашого невiгластва.
Жаль, ваши споры от вашего невежества.

Давайте не будемо сперечатись заради суперечки.
Давай не будем спорить ради спора.

Сторонні не повинні знати про наші суперечки!
Посторонние не должны знать о наших разногласиях!

У випадку з комедією сміх залагоджує всі суперечки.
В случае с комедией смех улаживает все споры.

Ми можемо просто домовитись залишить наші суперечки осторонь і присвятить цей день Реджині?
Может оставим наши распри и посвятим этот день Реджине?

Постійні суперечки щодо gpgme/ win, команди і діалогові вікна сервера інтерфейсу користувача
Постоянный координатор gpgme/ win, графический интерфейс

Люде бо більшим кленуть ся, і всякої суперечки між ними конець на ствердженнє, - клятьба.
Люди клянутся высшим, и клятва во удостоверение оканчивает всякий спор их.

Послухай, я розумію, що це спричинить суперечки, але що погану в тому, щоб просто запропонувати?
Слушай, я знаю, что это спорный вопрос, но что плохого в том, чтобы предложить эту идею?

Якщо конфлікт виникає відразу у великої кількості героїв або якщо предметів суперечки кілька, значить у вас дуже заплутаний конфлікт.
Если конфликт возникает сразу у большого числа героев или если предметов спора несколько, значит у вас очень запутанный конфликт.

Політичні суперечки з приводу фінансування, прокату і нагород розділені глибокою культурною прірвою, точно так само ідеї архісюжету протистоять теоріям міні-сюжету і антисюжету.
Политические пререкания по поводу финансирования, проката и наград разделены глубокой культурной пропастью, точно так же идеи архисюжета противостоят теориям мини-сюжета и антисюжета.

З огляду на обсяг двосторонньої торгівлі (на США припадає 25% експорту та 20%імпорту ЄС) не дивно, що час від часу між ними спалахують суперечки.
Китай и Индия приняли решение об участии в системе спутниковой навигации ЕС «Галилео».

Якщо ваша історія про ботаніка, що знаходиться у Великому Каньйоні, можливими перешкодами можуть бути небезпеки при гонитві по білій водяній бистрині, вмираючи від страшної спеки, це можуть бути фізичні перенапруження і перевтоми, це можуть бути перекидання плота, втрата продовольства і спорядження або суперечки з іншими героями.
Если ваша история о ботанике, находящемся в Большом Каньоне, возможными препятствиями могут быть опасности при гонке по белой водяной быстрине, умирая от страшной жары; это могут быть физические перенапряжения и переутомления; это могут быть опрокидывание плота, потеря продовольствия и снаряжения или трения с другими героями.