Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Немає часу на суперечки!
Нет времени на споры!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Суперечки ні до чого не призведуть.
- Не поможет, Аластор.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
У мене немає часу на суперечки!
- У меня нет времени спорить!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Якщо конфлікт виникає відразу у великої кількості героїв або якщо предметів суперечки кілька, значить у вас дуже заплутаний конфлікт.
Если конфликт возникает сразу у большого числа героев или если предметов спора несколько, значит у вас очень запутанный конфликт.
Політичні суперечки з приводу фінансування, прокату і нагород розділені глибокою культурною прірвою, точно так само ідеї архісюжету протистоять теоріям міні-сюжету і антисюжету.
Политические пререкания по поводу финансирования, проката и наград разделены глубокой культурной пропастью, точно так же идеи архисюжета противостоят теориям мини-сюжета и антисюжета.
З огляду на обсяг двосторонньої торгівлі (на США припадає 25% експорту та 20%імпорту ЄС) не дивно, що час від часу між ними спалахують суперечки.
Китай и Индия приняли решение об участии в системе спутниковой навигации ЕС «Галилео».
Якщо ваша історія про ботаніка, що знаходиться у Великому Каньйоні, можливими перешкодами можуть бути небезпеки при гонитві по білій водяній бистрині, вмираючи від страшної спеки, це можуть бути фізичні перенапруження і перевтоми, це можуть бути перекидання плота, втрата продовольства і спорядження або суперечки з іншими героями.
Если ваша история о ботанике, находящемся в Большом Каньоне, возможными препятствиями могут быть опасности при гонке по белой водяной быстрине, умирая от страшной жары; это могут быть физические перенапряжения и переутомления; это могут быть опрокидывание плота, потеря продовольствия и снаряжения или трения с другими героями.