Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Кожен з віджетів супроводжується відповідною міткою, яка допоможе вам визначити, яким чином ваші зміни вплинули на схему кольорів.
Отмечены все элементы управления, чтобы вы могли узнать, как ваши изменения повлияют на цветовую схему.
Вона сплітає слова в історію, то прискорюючи, то сповільнюючи темп історії, примушуючи слухачів сміятися, а то й плакати, утримуючи їх в напрузі до тих пір, поки не настає час фінальної сцени, що супроводжується словами: «От так я посадила своїх маленьких бандитів в автобус сьогодні вранці».
Она сплетает слова в историю, то ускоряя, то замедляя темп повествования, заставляя слушателей смеяться, а то и плакать, удерживая их в напряжении до тех пор, пока не наступает время финальной сцены, сопровождающейся словами: «Вот так я посадила своих маленьких бандитов в автобус сегодня утром».