Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Тайм- аут
Время ожидания данных от пользователя
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Тайм-аут.
Тайм-аут.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Тайм- аут:
Время бездействия:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& Тайм- аут pppd:
& Таймаут pppd:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Тайм- аут модема
Таймаут модема
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Взяли тайм-аут.
Взяли тайм-аут.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
В журналі "Тайм".
В журнале "Тайм".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Тайм- аут кешу & назв:
Таймаут кэша & имён:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Тайм- аут (в сек.)
Время ожидания в секундах
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Тайм- аут% 1 секунд
Таймаут% 1 с
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Перегляд налаштування Тайм- ауту
время ожидания;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Тайм- аут опиту модема.
Таймаут опроса модема.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Знаете, прошу тайм-аут.
Знаете, прошу тайм-аут.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Тайм- аут показу & запуску:
& Время индикации запуска:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Тайм- аут під час отримання url.
Время ожидания
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Тайм- аут комунікації з passwd:
Таймаут коммуникации с passwd:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Нульове значення вимикає тайм- аут
Значение, равное 0, отключает задержку
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Тайм- аут пароля комп' ютера:
Таймаут ввода пароля:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Тайм- аут контекстного меню дій (у секундах):
Задержка меню действий, с:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
На нашу первую годовщину, я купила ему Ролекс на Тайм Сквер.
Поэтому на первую годовщину, я купила ему копию Ролекса на Таймс Сквер.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: