Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Тем паче.
Ну да, конечно.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вікно тем
Окно настройки тем
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Я стал тем...
Я стал тем...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Встановлювач & тем
Программа & установки тем
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Менеджер тем kde
Управление темами
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Тем не менее...
Тем не менее...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Налаштування тем псевдонімів
Настройка тем псевдонимов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Не будь тем парнем.
Не будь тем парнем.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
С тем, что согласился.
С тем, что согласился.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Вон за тем холмом.
- Вон за тем холмом.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
— за тем, что происходит.
— за тем, что происходит.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Чем больше, тем лучше.
Больше, лучше.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Гордитесь тем, что натворили?
Гордитесь тем, что натворили?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
— Чем больше, тем веселее.
- В тесноте, да не в обиде.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И скучаю по тем временам.
Я скучаю по этому.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Была потрясена тем, что сделала.
Была потрясена тем, что сделала.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Тем, полагаю, лучше поостеречься.
Тем, полагаю, лучше поостеречься.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Перед тем, как ты отключился.
- Перед тем, как ты отключился.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Она не сдается, тем не менее.
Она не сдается, тем не менее.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Знаешь, чем проще, тем лучше.
Ну, ты знаешь более или менее.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: