Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
увидев ее на открытии кафе han kyul.
что ты ей хочешь сказать. просто скажи мне прямо.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я уж было засомневался, увидев твое знамя.
Я уж было засомневался, увидев твое знамя.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Тогда она не очень обрадовалась, увидев меня.
Тогда она не очень обрадовалась, увидев меня.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Тебе надо было видеть как обрадовался Найдари, увидев меня.
Тебе надо было видеть как обрадовался Найдари, увидев меня.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Но, возможно, увидев всех нас, он сам решит это сделать.
Но, возможно, увидев всех нас, он сам решит это сделать.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Но, увидев, что ты слаб, он никогда не заключит с тобой союз.
Если он увидит в тебе слабость, он никогда не примет твой союз.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Еще увидев тебя в первый раз, я поняла, как безнадежно ты одержим своей страстью.
Еще увидев тебя в первый раз, я поняла, как безнадежно ты одержим своей страстью.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Увидев, что она сделала с Феррат, думаю, Адалинда и ребёнок в надёжных руках.
Увидев, как она обошлась с Феррат, я уверен, что с Адалиндой и ребёнком всё будет в порядке.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И я считаю, увидев, как я рискую всем, ты должна утвердиться в мысли, что я всегда буду рядом,
И я считаю, увидев, как я рискую всем, ты должна утвердиться в мысли, что я всегда буду рядом,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: