Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Он это умеет.
Он это умеет.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Он умеет писать.
Он умеет писать.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Никто так не умеет.
Никто так не умеет.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- умеет делать бриллианты?
- умеет делать бриллианты?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Держать себя отлично умеет.
Держать себя отлично умеет.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Она не умеет пользоваться Интернетом.
Она не умеет пользоваться Интернетом.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Но ты единственная кто умеет стрелять.
Но ты единственная кто умеет стрелять.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
— Она ещё даже не ходить не умеет.
— Она ещё даже не ходить не умеет.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну, Пенни умеет быть чертовски убедительной.
Ну, Пенни умеет быть чертовски убедительной.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
О, решил научить тот, кто не умеет сам.
О, решил научить тот, кто не умеет сам.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Многие так говорили, но Кортес умеет удивлять.
Многие так говорили, но Кортес умеет удивлять.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Любой хороший боец умеет орудовать обеими руками.
Любой хороший боец умеет орудовать обеими руками.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мой коллега умеет подавлять способности окружающих его людей.
Мой коллега умеет подавлять способности окружающих его людей.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Как оказалось,он умеет больше, чем считать до десяти.
Как оказалось,он умеет больше, чем считать до десяти.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Этот сукин сын умеет водить машину. - Это точно.
- Этот сукин сын умеет водить машину.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Таинственный цветок, что распускается только для тех, кто умеет ждать
Удивительный цветок, расцветающий только для тех, кто умеет ждать.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мой собственный отдел по наркотикам только на улице умеет работать, в штабе тоже помочь не смогли.
Мой собственный отдел по наркотикам только на улице умеет работать, в штабе тоже помочь не смогли.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, но если я не ошибаюсь, то тебе нужен писатель, который действительно умеет писать, верно?
Да, но если я не ошибаюсь, то тебе нужен писатель, который действительно умеет писать, верно?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Они уже давно знакомы, а Пенни росла среди лошадей, так что она умеет к нему подойти так, чтобы он не взбрыкнул.
Они уже давно знакомы, а Пенни росла среди лошадей, в общем, она умеет к нему подойти так, чтобы он не взбрыкнул.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Да и к тому же, Кэти, после смерти вашего отца я так была занята работой, что даже не проконтролировала, умеет ли Марк читать и писать.
Да и к тому же, Кэти, после смерти вашего отца я так была занята работой, что даже не проконтролировала, умеет ли Марк читать и писать.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: