Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Зазвичай, ви читатимете більшість статей лише одного разу і більше ніколи не повертатиметесь до їх читання. & knode; позначає непрочитані статті, але, якщо у списку статей групи новин більше статей, ніж програма може показати на панелі статей, вам все ж доведеться шукати непрочитані статті у списку: набагато простіше зробити так, щоб програма показувала лише тільки- но отримані і непрочитані статті; у & knode; цю функціональну можливість реалізовано на допомогою попередньо визначених фільтрів.
Обычно вы читаете большинство статей только один раз. & knode; помечает непрочитанные статьи, но когда в телеконференции содержится статей больше чем можно отобразить в окне, вы вынуждены искать непрочитанные статьи. Было бы намного проще видеть только новые непрочитанные статьи. & knode; обеспечивает эту возможность с помощью предопределённых фильтров.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting