Results for чували translation from Ukrainian to Russian

Чували ви, що сказано старосьвіцьким: Не чини перелюбу.
Вы слышали, что сказано древним: не прелюбодействуй.

Чували ви, що сказано: Око за око, й зуб за зуб.
Вы слышали, что сказано: око за око и зуб за зуб.

Коли ви чували про служеннє благодати Божої, даної менї між вами,
Как вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас,

Тим подобає нам більше вважати на те, що чували, щоб инодї не відпасти.
Посему мы должны быть особенно внимательны к слышанному, чтобы не отпасть.

Чували ви, що сказано: Люби ближнього твого, й ненавидь ворога твого.
Вы слышали, что сказано: люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего.

а тільки чували, що гонивший нас колись тепер благовіствуе віру, що колись руйнував,
а только слышали они, что гнавший их некогда ныне благовествует веру, которую прежде истреблял, –

Чували бо про життє мов колись у Жидівстві, що без міри гонив я церкву Божу, та руйнував її,
Вы слышали о моем прежнем образе жизни в Иудействе, что я жестоко гнал Церковь Божию, и опустошал ее,

задля надії, що зложена для вас на небесах, про яку ви чували перше в слові правди благовіствування,
в надежде на уготованное вам на небесах, о чем вы прежде слышали в истинном слове благовествования,

Чого ви і навчились, і прийняли, й чували, й видали в менї, те чиніть, то Бог миру буде з вами.
Чему вы научились, что приняли и слышали и видели во мне, то исполняйте, – и Бог мира будет с вами.

рече до них: Чи прийняли ви Духа сьвятого, увірувавши? Вони ж жазали йому: Ба й не чували, чи е Дух сьвятий.
сказал им: приняли ли вы Святаго Духа, уверовав? Они же сказали ему: мы даже и не слыхали, есть ли Дух Святый.

І всякий дух, котрий не визнає Ісуса Христа, що прийшов у тїлї, не є від Бога; се дух антихристів, про котрого чували, що прийде, і тепер вже єсть у сьвітї.
а всякий дух, который не исповедует Иисуса Христа,пришедшего во плоти, не есть от Бога, но это дух антихриста, о котором вы слышали, что он придет и теперь есть уже в мире.