Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Крок інтегрування:
Интегральный шаг:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Тут ви можете встановити просторовий крок інтегрування.
Установить интегральный шаг по вертикали и горизонтали.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Інтегрування системи управління логістичним комплексомІнтегрування системи управління логістичним комплексом
Складские помещения индивидуального и общего пользованияСкладские помещения индивидуального и общего пользования
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Тут ви можете встановити кутовий крок інтегрування у градусах, аналогічно до анізотропії.
Установить шаг по углу (в градусах), по аналогии с анизотропией.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Поверніть курсор у позицію перед інтегралом після створення першої з меж інтегрування.
Снова установив курсор перед интегралом после создания первого предела.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Пакування за контрактом залучає інтегрування пакувальних операцій до аутсорсингу, щоб збільшити гнучкість та прискорити виконання.
Контрактная упаковка включает интеграцию операций по упаковке, выполняемых силами подрядчиков, в центры дистрибуции, что позволяет повысить гибкость и модернизировать работу.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Пакування за контрактом залучає інтегрування пакувальних операцій до аутсорсінгу, щоб збільшити гнучкість та прискорити виконання. Це зменшує витрати, збільшує можливість керування продуктивністю, та збільшує швидкість заходження товару до ринку.
Контрактная упаковка включает интеграцию операций по упаковке, выполняемых силами подрядчиков, в центры дистрибуции, что позволяет повысить гибкость и модернизировать работу. Следствием является снижение затрат, улучшение контроля и сокращение времени вывода продукции на рынок.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Визначений інтеграл можна створити за допомогою комбінації ctrl; u (верхня межа інтегрування) та ctrl; l — нижня межа інтегрування.
Сделайте определение интеграла с помощью ctrl; u для верхнего предела итерации и ctrl; l для нижнего.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Отримати доступ до додаткових можливостей керування вікнами у & kde; у найпростіший спосіб можна за допомогою маловідомої програми & kstart;, яка є частиною & kde;, починаючи з версії 2. 1. За допомогою & kstart; ви зможете керувати взаємодією програми з інструментом для керування вікнами. Цією програмою зазвичай користуються для визначення особливостей поведінки вікон програм, яким часто користуються, але вона може бути також корисною для інтегрування програм, що не належать до & kde; у вашу стільницю.
Простейший способ использовать функции расширенного управления окнами предоставляет утилита & kstart;, которая входит в состав & kde;, начиная с версии 2. 1. & kstart; позволяет управлять взаимодействием приложений и диспетчера окон. Эта программа обычно используется для того, чтобы задать нестандартные настройки для приложений, но она также позволяет использовать в & kde; приложения, не входящие в состав & kde;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting