Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
david rugge
david rugge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
& david. jarvie. mail;
& david. jarvie. mail;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
david faure@ info: credit
david faure@ info: credit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
copyright 2001, 2008 david jarvie
© david jarvie, 2001- 2008
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
david sansome me@ davidsansome. com
Дэвид Сэнсом (david sansome) me@ davidsansome. com
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
david faure (faure at kde org)
Девид Фаури (david faure) (faure at kde org)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
© 2001, david faure david@ mandrakesoft. com
© david faure david@ mandrakesoft. com, 2001
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
[dfaure] david faure faure@ kde. org
[dfaure] Дэвиду Фору (david faure) faure@ kde. org
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& david. faure; & david. faure. mail;
& david. faure; & david. faure. mail;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Тема піктограм від david vignoni (icon- king. com) — 2003- 2004name
Тема значков от Дэвида Вигнони (david vignoni) (icon- king. com), 2003- 2004name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Надсилайте ваші зауваження та коментарі автору/ супроводжувачу на david. sweet. mail;.
Вы можете написать письмо автору/ координатору с вопросами и/ или комментариями по адресу & david. sweet. mail;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& david. faure; за допомогу з cvs & kde; і bugzilla & kde;
david faure за помощь с & kde; cvs и & kde; bugzilla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Портування на qt 4, вдосконалення інтерфейсу, додаткові можливості: david saxton david@ bluehaze. org
Перенос в qt 4, улучшения в интерфейсе, новые возможности: Дэвид Сакстон (david saxton) david@ bluehaze. org
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Створює нескінченну послідовність малих викривлених геометричних візерунків. Автори — tracy camp та david hansen; 1997.
На экране создаётся непрерывная последовательность маленьких узоров из кривых линий. Они разбрасываются по всей площади экрана, пока он не заполнится, затем он очищается, и все начинается с начала. Авторы Трейси Кэмп (tracy camp) и Девид Хансен (david hansen).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Розширення і доповнення документації для & kde; 4. 0: david saxton david@ bluehaze. org.
Дополнения и обновления для & kde; 4. 0 - Дэвид Сакстон (david saxton) david@ bluehaze. org
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
david mcmillen mcmillen@ math. bu. edu і mendel mobach mendel@ mobach. nl (пошта & netscape;)
Дэвид МакМиллен (david mcmillen) mcmillen@ math. bu. edu и Мендель Мобач (mendel mobach) mendel@ mobach. nl (почта & netscape;)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Авторські права на програму належать & david. jarvie; & david. jarvie. mail;, ©2001– 2009
Авторское право на программу 2001- 2006 & david. jarvie; & david. jarvie. mail;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Авторські права на документацію до програми належать & david. jarvie; & david. jarvie. mail;, ©2001– 2009
Авторское право на документацию 2001- 2006 & david. jarvie; & david. jarvie. mail;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting