Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
УВАГА: недосвідченим користувачам не слід пробовати шифрувати windows у багатосистемних конфігураціях.Продовжити?
precauciÓn: usuarios sin experiencia nunca deberían intentar encriptar windows en configuraciones multi-arranque.continuar?
Last Update: 2013-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Оскільки робота у opera mail трошки відрізняється від роботи у більшості клієнтів електронної пошти, ми рекомендуємо недосвідченим користувачам скористатися одним з корисних посилань:
puesto que opera mail funciona algo distinto que la mayoría de programas de correo, recomendamos a los nuevos usuarios que visiten estos enlaces:
Last Update: 2013-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Оберіть цей варіант і натисніть кнопку « Налаштувати... », щоб налаштувати вашу нетипову оболонку стільниці. Не рекомендуємо користуватися цим варіантом недосвідченим користувачам. radio button to chose windows desktop shell
seleccione esta opción y presione el botón « configurar » para configurar su shell de escritorio personalizada. no recomendado para el usuario medio. radio button to chose windows desktop shell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: