Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Приймати куки з неправильними шляхами
aceptar cookies con rutas incorrectas
Last Update: 2013-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Повторює всі питання з неправильними відповідями
repite todas las preguntas respondidas incorrectamente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не забудьте ввести спрощену форму результату. Нескорочені відповіді вважатимуться неправильними.
no olvide introducir el resultado reducido. los resultados no reducidos serán contabilizados como incorrectos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Через особисті уподобання або просто, щоб краще познайомитися з новим словом, ви можете вибрати спосіб тестування, у якому правильну відповідь буде показано разом з декількома вибраними випадковим чином неправильними відповідями. Таке тестування називається тестом з варіантами.
si así lo prefiere, o si lo que desea es simplemente entrar en contacto con una nueva palabra, puede elegir un tipo de consulta que muestre la solución junto con otras palabras elegidas al azar. a esto se le denomina consulta de elección múltiple.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kstars; отримує координати ra і dec від телескопа за допомогою з’ єднання. Якщо вирівнювання телескопа було виконано правильно, ви повинні побачити рамку поля зору навколо вашої цілі на карті неба. Але надані телескопом значення ra і dec можуть бути і неправильними (навіть знаходитися під лінією горизонту), в такому разі вам потрібно буде відати команду sync для спрямування телескопа на вашу поточну ціль. Щоб спрямувати телескоп у центр зображення і змусити його стежити за цією точкою, ви можете скористатися контекстним меню карти неба.
& kstars; obtiene las coordenadas ar y dec tras la conexión. si se realizó la alineación correctamente, debería ver la cruceta sobre el objetivo en el mapa del cielo. no obstante, las coordenadas ar y dec proporcionadas por el telescopio pueden ser incorrectas (e incluso por debajo del horizonte), por lo que necesitará sincronizar su telescopio con su objetivo actual. puede usar el menú del botón derecho del ratón para centrar y seguir la cruceta del telescopio en el mapa del cielo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting