Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Заздалегідь визначене
fördefinierad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Заздалегідь завантажувати:
förladda:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
заздалегідь@ info: whatsthis
i förväg@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Заздалегідь визначені діїcomment
förinställda åtgärdercomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Заздалегідь завантажувати модулі:
förladda moduler:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Помилка: Термінал не було відкрито заздалегідь.
fel: Öppnade inte terminal tidigare.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Визначає, чи слід перевизначати типові/ заздалегідь визначені шрифти клавіатури.
om fördefinierade teckensnitt för tangentbordet ska överskridas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вкажіть за скільки заздалегідь від головного нагадування подавати завчасне нагадування. @ info: whatsthis
ange hur långt innan huvudalarmet som en påminnelse ska visas. @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
У цьому режимі роботи ви можете обрати одну з одиниць заздалегідь визначеного набору, яку ви бажаєте додати до поточного документа.
läget låter dig välja bland vilken av uppsättningen med fördefinierade enheter du vill lägga till i det aktuella dokumentet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Знизити гучність на: q:. Якщо: q: є порожнім, гучність буде знижено на заздалегідь визначену величину.
minskar volymen med: q:. om: q: är tomt minskas volymen med inställt värde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Існує три типи динамічних списків композицій, які називають динамічними режимами, два з них заздалегідь визначено (нижче ви знайдете подробиці щодо налаштування списків).
det finns tre typer av dynamiska spellistor, som kallas dynamiskt läge, varav två är fördefinierade (mer information om inställning av dem följer senare).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
І ось, закричали, говорячи: Що нам і Тобі, Ісусе, Сину Божий? чи на те прийшов єси сюди, щоб нас заздалегідь мучити?
dessa ropade då och sade: »vad har du med oss att göra, du guds son? har du kommit hit för att plåga oss, förrän tid är?»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
... що інструмент Швидкий Перегляд може компілювати вибрану частину документа? Це може бути вибраний текст, поточне середовище або поточний піддокумент. Ви можете налаштувати Швидкий Перегляд за допомогою пункту меню Параметри - > Налаштувати kile - > Перегляд. Там ви можете вибрати один з заздалегідь визначених наборів налаштувань.
... att verktyget för snabbgranskning kompilerar och väljer en del av ett dokument? det kan vara en markerad text, aktuell omgivning eller aktuellt underdokument. du kan ställa in snabbgranskning genom att gå till inställningar - > anpassa kile - > förhandsgranskning. där kan du välja en av de fördefinierade inställningarna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting