Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Зберегти зашифрованим gpg
lagra krypterad med gpg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Працювати з зашифрованим вкинутим
hantera när krypterade filer släpps
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ваш системний розділ/пристрій виглядає повністю зашифрованим.
your system partition/drive appears to be fully encrypted.
Last Update: 2011-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Системний розділ/пристрій не виглядає зашифрованим (ні частково, ні повністю).
the system partition/drive does not appear to be encrypted (neither partially nor fully).
Last Update: 2011-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Якщо ви вже надсилали нешифровані повідомлення у мережі Інтернет, єдиною перевагою використання ssh є те, що ваш пароль буде надіслано до сервера pop3 зашифрованим.
om brev utan kryptering redan har skickats via internet, är den enda fördelen med att använda ssh att ditt lösenord skickas krypterat till pop3- servern.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ваш системний розділ/пристрій є зашифрованим (частково або повністю).Будь ласка, розшифруйте його назавжди перед продовженням. Щоб це зробити, оберіть 'Система' > 'Назавжди розшифрувати системний розділ/пристрій' зі строки меню головного вікна truecrypt.
your system partition/drive is encrypted (partially or fully).please decrypt your system partition/drive entirely before proceeding. to do so, select 'system' > 'permanently decrypt system partition/drive' from the menu bar of the main truecrypt window.
Last Update: 2011-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting