Results for дванайцяти translation from Ukrainian to Turkish

Було ж усїх до дванайцяти чоловік.
aşağı yukarı on iki kişiydiler.

А мур города мав дванайцять підвалин, а на них імена дванайцяти апостолів Агнця.
kenti çevreleyen surların on iki temel taşı bulunuyordu. bunların üzerinde kuzunun on iki elçisinin adları yazılıydı.

Говорив же про Юду Симонового Іскариота: сей бо мав Його зрадити, один з дванайцяти.
simun İskariot'un oğlu yahuda'dan söz ediyordu. Çünkü yahuda onikiler'den biri olduğu halde İsa'ya ihanet edecekti.

Тома ж, один з дванайцяти, на прізвище Близняк, не був з ними, як прийшов Ісус.
onikilerden biri, ‹‹İkiz›› diye anılan tomas, İsa geldiğinde onlarla birlikte değildi.

Він же, озвавшись, рече їм: Один з дванайцяти, що вмочає зо мною руку в миску.
İsa onlara, ‹‹onikilerden biridir, ekmeğini benimle birlikte sahana batırandır›› dedi.

І зараз устало дівча, й ходило, бо було дванайцяти років. І дивувались дивом великим.
on iki yaşında olan kız hemen ayağa kalktı, yürümeye başladı. oradakileri derin bir şaşkınlık aldı.

І кинули жереб про них; і впав жереб на Маттія; і прилучено його до дванайцяти апостолів.
ardından bu iki kişiye kura çektirdiler; kura mattiya'ya düştü. böylelikle mattiya on bir elçiye katıldı.

Бо дочка єдина була в него літ дванайцяти, і та вмирала. Як же йшов Він, народ тиснув ся до Него;
Çünkü on iki yaşlarındaki biricik kızı ölmek üzereydi. İsa oraya giderken kalabalık onu her yandan sıkıştırıyordu.

Ще ж Він промовляв, ось народ і званий Юда, один з дванайцяти, йшов поперед них. і приступив до Ісуса, поцілувати Його.
İsa daha konuşurken bir kalabalık çıkageldi. onikilerden biri, yahuda adındaki kişi, kalabalığa öncülük ediyordu. İsayı öpmek üzere yaklaşınca İsa, ‹‹yahuda›› dedi, ‹‹İnsanoğluna bir öpücükle mi ihanet ediyorsun?››

І явилась велика ознака на небі, - жінка з'одягнена в сонце, а місяць під ногамі її, а на голові її вінець з дванайцяти звізд.
gökte olağanüstü bir belirti, güneşe sarınmış bir kadın göründü. ay ayaklarının altındaydı, başında on iki yıldızdan oluşan bir taç vardı.

Ісус же рече до них: Істино глаголю вам: Що ви, пійшовши слїдом за мною, у новонастанню, як сяде Син чоловічий на престолї слави своєї, сядете також на дванайцяти престолах, судячи дванайцять родів Ізраїлевих.
İsa onlara, ‹‹size doğrusunu söyleyeyim›› dedi, ‹‹her şey yenilendiğinde, İnsanoğlu görkemli tahtına oturduğunda, siz, evet ardımdan gelen sizler, on iki tahta oturup İsrailin on iki oymağını yargılayacaksınız.