Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
javob:% 1
answer: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
javob berish
reply
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
& javob berish
& account wizard...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dastur javob bermayapti
number of lines:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modem javob bermayapti.
the modem does not respond.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hammaga javob berishmessage - >
edit "out of office" replies...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pop serveridan kutilmagan javob.
unexpected response from pop3 server.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
serverdan olingan javob:% 1
the server responded: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pochta orqali javob berish
reply by email
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
javob bermayotgan dasturni majburlab toʻxtatadi
force a misbehaving application to quit
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
serverdan notoʻgʻri javob olindi: "% 1"
invalid response from server: "%1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hammaga javob berishtemplate type for forwarding messages.
& all fields
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 bilan aloqa oʻrnatildi. javob kutilmoqda...
%1 contacted. waiting for reply...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 buyrugʻiga serverdan kutilmagan javob olindi.% 2
unexpected server response to %1 command. %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& joʻnatuvchiga javob berish: @ title message template
reply to sender
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& joʻnatuvchiga javob berish: @ title message template
max date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
terminaldagi dastur yopish talabiga javob bermayapti. bunga qaramasdan terminalni yopishni istaysizmi?
number of columns:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 2" sarlavhali oyna javob bermayapti. u% 1 dasturiga tegishli (pid=% 3, xost nomi=% 4). shu dasturni toʻxtatishni istaysizmi? (dasturdagi hamma saqlanmagan maʼlumot yoʻqoladi.)
the window "%2" is not responding. it belongs to the application %1 (process id = %3, hostname = %4). do you wish to terminate the application process including all of its child windows? any unsaved data will be lost.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting