Results for is translation from Uzbek to Romanian

back up is verb
copie de siguranțăback up is verb

beep when a key is
emite un sunet când o tastă estebeep when a key is

/_parametrlarservice is enabled
preferințe mausservice is enabled

pgp signature is verified
nelimitatpgp signature is verified

@ item event is definite
tentativă@ item event is definite

@ info% 1 is country name
nestabilit (engleză) @ info% 1 is country name

bir kunto- do is completed
se încheie astăzito- do is completed

device information item is visible
ascunsdevice information item is visible

@ item to- do is in process
anulat@ item to- do is in process

% 1 is the name of the applet
nu s- a putut deschide pachetul% 1 necesaar pentru controlul% 2.% 1 is the name of the applet

& faylni ochishthe transfer is running
& deschide fișierulthe transfer is running

@ item incidence access is by owner only
public@ item incidence access is by owner only

@ info bug status,% 1 is the resolution
@ info bug status,% 1 is the resolution

@ action: inmenu 1 is the debugger name
Închide acest dialog (veți pierde informațiile despre prăbușire). @ action: inmenu 1 is the debugger name

% 1 is the duration,% 2 is the time unit
zile% 1 is the duration,% 2 is the time unit

& filterlashplaceholder for the case that there is no folder.
filtrareplaceholder for the case that there is no folder.

@ item incidence access is by owner and a controlled group
privat@ item incidence access is by owner and a controlled group

change the next two strings if emphasis is done differently in your language.
change the next two strings if emphasis is done differently in your language.

% 2 bitli shifrning% 1 biti ishlatilganthe certificate is not trusted
% 1, utilizînd% 2 biți dintr- o cheie de% 3 bițithe certificate is not trusted

% 1 is either 'openpgp' or 's/ mime'
nu a fost găsit niciun modul criptografic corespunzător.% 1 is either 'openpgp' or 's/ mime'