Results for кофирларнинг translation from Uzbek to Russian

Ана ўша кофирларнинг жазосидир.
Так воздалось таким, кто не уверовал (в Него).

Кофирларнинг ғазабини қўзиш учун.
Таков великий образ их в Торе.

Кофирларнинг жойи жаҳаннамда эмасми?!
И не в Аду ль пристанище неверных?

Суи қасд кофирларнинг қадимий одати.)
Воистину, это было ужасное, чудовищное наказание.]]

Кофирларнинг дуоси залолатдан ўзга ҳеч нарса эмасдир.
[Так и] молитва неверных - одно лишь заблуждение.

Кофирларнинг ёмонликларидан бехабар қолманглар, деб огоҳлантирилмоқда.)
В пользу этого свидетельствует то, что Аллах повелел первой группе молящихся начать намаз вместе с Посланником, да благословит его Аллах и приветствует, а затем приказал им завершить намаз самостоятельно, не упоминая при этом о Посланнике, да благословит его Аллах и приветствует. А из высказывания о том, что другая группа мусульман должна прийти и совершить намаз вместе с Посланником, да благословит его Аллах и приветствует, следует, что к тому времени первая группа должна уже завершить намаз.

Суранинг охирида эса, кофирларнинг нажот топмасликлари таъкидланмоқда.
Если человек отворачивается от этих доводов, то он проявляет несправедливость и упрямство. А когда он предстанет перед своим Господом, то получит воздаяние за свои поступки.

Кофирларнинг дуоси залолатдан бошқа нарса эмас», дедилар.
Ответят те: "Тогда взывайте сами!"

Бу тақво қилганларнинг оқибатидир. Кофирларнинг оқибати эса, дўзахдир.
Все это - награда богобоязненным, а воздаяние неверным - адский огонь.

(Кофирларнинг Аллоҳ йўлига юрмасликларининг сабаби дунё ҳаётининг зийнатидир.
[[Всевышний сообщил о том, что неверующие, отказывающиеся уверовать в Аллаха, Его знамения и Его посланников и не придерживающиеся законов Его религии, обольщены мирской жизнью.

Кофирларнинг бу ишлари ҳеч қандай мантиққа тўғри келмайдиган бир ҳолат.
Неужели нашим единственным пороком является вера в Аллаха, во все Священные Писания и во всех пророков? Неужели мы виноваты в том, что считаем людей, которые отказываются обратиться в такую веру, неверующими и нечестивцами?

Ҳолбуки, унга етмас. Кофирларнинг дуоси залолатдан ўзга ҳеч нарса эмасдир.
Ведь молитва неверных - только на ложном пути!

(Сени ҳам, ўтган Пайғамбарларни ҳам инкор этишга кофирларнинг ҳақлари йўқ эди.
К ним приходили посланники с ясными знамениями, которые были доказательством правдивости этих посланников.

(Кофирларнинг бу дунёда қилган баъзи бир яхши амаларидан умидлари бўлиши мумкин.
[[Все люди трудятся в поте лица и надеются на то, что их деяния принесут им пользу, но в Судный день их деяния могут оказаться тщетными и бесполезными. Именно это произойдет с неверными и многобожниками, которые окажутся в полном убытке.

Аллоҳ эса, Ўз калималари ила ҳақни ҳақ қилишни ва кофирларнинг думини қирқишни ирода қилган эди.
Вы пожелали, чтобы вам достался невооруженный отряд.

(Қаттиқ азобдан ҳолига вой бўладиган кофирларнинг шундай ҳолатга тушишининг сабаблари ушбу оятда келтирилади.
Они мешают людям встать на путь, следовать которым Аллах повелел Своим рабам. Аллах разъяснил этот путь в Своем писании и устами Своих посланников, однако нечестивцы отвечают своему Покровителю враждебностью и сопротивлением.

Кофирларнинг қилмишлари сизни турли хаёлларга олиб бормасин, улар ўз қилмишлари учун ўзлари жавоб берадилар.)
А когда наступит День воскресения, все творения будут собраны перед Всевышним Аллахом, Который поведает им обо всех добрых и злых деяниях, которые они совершили.]]

Ана ўшалар (нинг сизга бўлиши) Аллоҳ, албатта, кофирларнинг ҳийласини заиф қилгувчи бўлганидандир.
Было именно так! А также было то, что Аллах расстраивал козни неверных.

(Ғофилликлари сабабли азоб сўзи ҳақ бўлган кофирларнинг ҳоли ҳам худди шундай, уларнинг иймонга келишига умид йўқ.)
Эти оковы подобны могучим кандалам: они сжимают шеи грешников и упираются им в подбородок, из-за чего грешники вынуждены задирать свои головы вверх и не в силах опустить их.]]

(Демак, гап бошқа ёқда экан. Кофирларнинг дину диёнатга қарши қилаётган макр-ҳийлалари уларга зийнатлаб кўрсатилибди.
Дело в том, что многобожникам их хитрость показалась такой разукрашенной, что они стали выдавать ложь за истину.