Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
murojaat boshqaruvi
Контроль доступа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
murojaat log fali:
Журнал доступа:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
foydalanuvchilar murojaat moslamalari
ÐаÑÑÑойка допÑÑка полÑзоваÑелей
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1' ga murojaat rad etildi.
Доступ к% 1 запрещён.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 'ga murojaat qilib boʻlmadi.
Не удалось получить доступ к% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling.
Свяжитесь с вашим системным администратором.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' qopchigʻiga murojaat qilib boʻlmadi.
Невозможно открыть бумажник '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 'ga murojaat qilib boʻlmadi.
Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' xml fayliga murojaat qilib boʻlmadi.
Невозможно открыть файл xml '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
murojaat rad etildi.% 1 fayliga yozib boʻlmadi.
Доступ запрещён: невозможно сохранить в файл% 1. Проверьте права доступа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 protokoli bilan fayllarga murojaat qilib boʻlmaydi.
Доступ к файлам не поддерживается протоколом% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1' ga murojaat qilish uchun soketni yaratib boʻlmadi.
Ошибка создания сокета для доступа к% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi.% 2 uskunasi qoʻllanmagan.
Нет доступа к устройству «% 1 ». Дисковод% 2 не поддерживается.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ushbu serverga murojaat kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak.
Вы должны указать имя пользователя и пароль для доступа к этому серверу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq.
Нет доступа к устройству «% 1 ». Возможно, в дисковод% 2 не вставлена дискета
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. ehtimol% 2 uskunasidagi disket dos uchun format qilinmagan.
Нет доступа к устройству «% 1 ». Дискета в дисководе% 2, скорее всего, не отформатирована для dos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ekran saqlovchisi ishga tushganidan soʻng qopchiq yopiladi. qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi.
Закрыть бумажник при запуске хранителя экрана. Если бумажник закрыт, то чтобы получить к нему доступ, необходимо будет ввести пароль.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. uskuna hali ham band. uning ishi tugaguncha kutib turing va yana urinib koʻring.
Нет доступа к устройству «% 1 ». Дисковод все ещё занят. Дождитесь завершения его работы и попробуйте ещё раз.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
andoza amal "%s" faylini ocha olmadi, chunki "%s" manzilidagi fayllarga murojaat qilib boʻlmadi.
Действие по умолчанию не может открыть «%s», потому что не имеет доступа к файлам по адресам «%s».
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq yoki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq.
Нет доступа к устройству «% 1 ». Возможно, что в устройстве% 2 отсутствует дискета или у вас недостаточно прав для доступа к ней.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: