Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
talab qilinadi
ÐбÑзаÑелÑно
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
talab jildi:
Каталог запросов:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
talab bekor qilindi
запрос отменён
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
talab qilingan bet topilmadi.
Ðе ÑдаÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи ÑказаннÑÑ ÑÑÑаниÑÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
talab qilingan shrift@ info
Шрифт@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
administrator imtiyozi talab qilinadi
Требует привилегий администратора
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
server & tasdiqlashni talab qiladi
Сервер требует & аутентификацию
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 quyidagini talab qiladi:% 2
Источник% 1@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitta parametr koʻrsatish talab qilinadi
Требуется указать один параметр
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
talab qilinganda tasdiqlash maʼlumotini soʻrash.
Запрашивать данные для регистрации, когда это необходимо.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' oynasi eʼtiborni talab qiladi.
Событие в окне% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bittadan ortiq parametr koʻrsatish talab qilinmaydi
Требуется указать не более одного параметра
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
talab qilingan jildni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.
Попытка создания требуемой папки не удалась.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
talab qilingan amalni bajarish plagini mavjud emas.
ÐÐµÑ Ð¼Ð¾Ð´Ñлей, ÑеализÑÑÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑенное дейÑÑвие
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
talab qilingan drayverni yuklab boʻlmadi:% 1
Ðе ÑдаÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзиÑÑ ÑÑебÑемÑй дÑайвеÑ:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sertifikatni talab qilingan formatga aylantirishda xato roʻy berdi.
Ошибка записи сертификата в указанном формате.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 quyidagini talab qiladi:% 2@ info/ plain
Источники@ info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 quyidagini talab qiladi:% 2,% 3 yoki% 4
% 1 ÑÑебÑеÑ% 2,% 3 или% 4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 quyidagini talab qiladi:% 2@ title: group
Показывать & источники@ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bosilgan bogʻlama yon panel kengaytmasi oʻrnatilgan boʻlishini talab qiladi.
Ссылка, по которой вы щелкнули, требует установленного расширения боковой панели.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: