Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
phông bỠtắt
do you wish to install the font into "%1" (in which case the font will only be usable by you), or "%2" (the font will be usable by all users - but you will need to know the administrator's password)?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ngôn ngữ ứng dụng bá» thay Äá»i
application language changed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dùng bá»i
minor number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mạng bá» lá»isocket error code notsupported
network failure occurred
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
và dụ sá» dụng bá» Äá»m:
variables may be substituted in format $(variable). examples:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Äá»ng bá» hoá
synchronize
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tá»ng bá» nhá»
swap space
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dùng bá» giữ chá»
use placeholders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sá»± tÄng bá» hạn chế
block size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tên của hạng bá» cầm phÃt cần tạo ra
name of the plugin class to generate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tá»ng bá» nhá» còn rảnh
max. pixel map table size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tá» hợp phÃm «% 1 » Äã Äược gán cho hà nh Äá»ng chuẩn «% 2 » mà Äược dùng bá»i nhiá»u ứng dụng. váºy bạn không thá» sá» dụng nó lam phÃm tắt toà n cục. what the user inputs now will be taken as the new shortcut
the'%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use. do youreally want to use it as a global shortcut as well?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.