Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tôi chỉ đang nghĩ vu vơ thôi.
i was just thinking.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi chỉ đang nói.
- i'm just saying.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ý tôi là, ông đang nói thật á?
i mean, really?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi chỉ hỏi vu vơ thôi.
i was just asking a question.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi đang nói
i'm saying how many more people could die
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi chỉ nói ...
no... i'm just saying...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi đang nói.
- i'm talking here!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chú ý, đây là hình ảnh của tôi và tôi đang nói.
notice, it is a picture of me, and i am talking.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi đang nói dối.
see, that's a lie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi chỉ đang nói một cái gì đó.
- i'm trying to do something.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ý tôi nói là...
- no, no, i mean...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chỉ hỏi vu vơ thôi.
it's an innocent question.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhưng... ý tôi nói...
but.... i mean....
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-tôi đang nói chuyện.
- l was talking.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bọn tôi chỉ đang nói chuyện thôi mà momon.
we're just talking. momon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em đang hát vu vơ vậy thôi
i'm just singing idly like that.
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi chỉ đang cố gắng nói sự thật dù chỉ 1 lần.
i'm just trying to tell you the truth for once.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi chỉ đang cố nói là nhiệm vụ này là tất cả.
i'm just trying to say that this mission is everything.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vâng... chúng tôi chỉ đang nói về vợ của người khác.
yes, we... we were just talking about other people's wives.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
các cậu không đồng ý với những gì tôi đang nói sao?
do you not agree with that which i am saying to you now?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: