Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hết cách rồi
there's no way out.
Last Update: 2014-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hết cách rồi.
big time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Đã hết rồi
- it's over, man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hết cách rồi.
- all right, no choice.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hết cách rồi mà.
i granted it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi hết cách rồi
they're not here now, are they?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi hết cách rồi.
i'm so screwed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi đã hết sợ rồi
i'm done with fear.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bố đã thử hết cách.
i'm telling you, i tried everything.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hm, tôi hết cách rồi.
well, i'm running out of ideas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hết cách?
you tried.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"đã hết.
"had come to a close.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thời của goku đã hết rồi!
goku's time is over.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thời gian tán gẫu đã hết rồi
the time for talking is over.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có lẽ anh đã hết thời rồi.
maybe you aren't much good anymore.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chuyện đã hết rồi, nariko.
it's over, nariko.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- những ngày đó đã hết rồi.
- those days are over.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hết cách rồi, cậu chủ bruce.
- no choice, master bruce.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có lẽ cô đã hết giận tôi rồi...
i take it you're not mad at me anymore.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
và như tôi đã nói, đã hết rồi.
and like i said, it's over.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: