Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
đấm cho phát vào mũi.
if they get too close, punch 'em in the nose.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nắm đấm! cho họ thấy đi!
the fist, show them the fist.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tất cả dành cho giờ xung trận.
- three.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mẹ kiếp, đấm cho cậu ta dậy!
-goddamn it, hook him up!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi vẫn còn quả đấm cho ông đấy!
i still have a punch to give you!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cậu đánh được lắm, nhưng phải đấm cho đúng.
you're doin' all right, but use that right.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cái này chẳng tốt cho giờ đi ngủ chút nào.
- this is not a good choice for bedtime.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
một ngày nào đó, tôi sẽ học cách đánh đấm cho ra hồn.
thanks, bro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có phải là anh tính phí 100 đô cho giờ đầu tiên không?
isn't $100 what you charge for the first hour?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ngươi có là ai thì ta cũng sẽ đấm cho nổ đom đóm mắt.
i'm going to punch out your lights, whoever you are.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
giờ làm ơn trả cái xác đó lại cho tôi hay là tôi đấm cho phát.
now, please give me my body back so i can cuff you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi có thể đấm cho cái miệng xinh đẹp của cô biến thành một trái bí rợ.
i could punch that pretty puss of yours into a pumpkin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dẹp cái nụ cười đó khỏi cái mồm mày nếu không tao sẽ đấm cho răng mày cắm lên đầu.
wipe that smile off your puss or i'll knock your teeth through your head.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nếu anh ta còn ở đây, chúng ta gọi anh ta ra đây, và đấm cho anh ta vài phát, thế là xong.
if dude is still here, might as well call him out now so i can pop him and be done with it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tốt, tại sao con không lên trên và đánh răng đi, ... và mẹ sẽ đến đó trong 1 giây cho giờ kể chuyện, ... con có thể nói với mẹ tất tần tật, được chứ?
why don't you go upstairs and brush your teeth, and i'll be up in a sec for story time, and you can tell me all about it, okay?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
luận văn đề xuất việc đưa ma trận vào giảng dạy một số nội dung toán thpt như giải hệ phương trình bậc nhất nhiều ẩn, hay những vấn đề liên quan đến phép biến hình. bên cạnh đó, luận văn nghiên cứu những phương pháp giảng dạy (thiết kế kế hoạch học tập dựa trên việc hoàn thành một dự án, gây hứng thú cho học sinh bằng một số hoạt động khởi động giờ học, áp dụng hình thức hoạt động nhóm trong quá trình học sinh nghiên cứu bài học, sử dụng phương pháp ôn tập thông minh trong quá trình học sinh chiêm nghiệm về bài học), giúp cho giờ học thêm hứng thú, học sinh chủ động, qua đó phát triển tư duy sáng tạo cho học sinh.
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: