Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Đề nghị được phép kéo dài kỳ nghỉ, thưa ngài.
requesting permission to extend as well, sir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ta đề nghị ngài nên nghỉ ngơi lấy lại sức đi.
i suggest you take some rest and recover your strength, master dwarf.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi đề nghị mình nằm nghỉ một chút có được không?
would it do any good for me to suggest that we bed down for a while?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vì vậy, tôi muốn đề nghị... tạm nghỉ một thời gian ngắn...
therefore, i would like to suggest... a resumption after a short time...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi đề nghị các vị lên phòng mình và nghỉ ngơi một chút.
i suggest, you go to your rooms to rest a little.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: