Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- có ai đó nhiễm bệnh trên tầng ba.
- somebody's infected on the third floor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có ai bị nhiễm không?
anybody infected?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
và bây giờ cô đứng đây, có thể bị nhiễm bệnh.
and now here you are, possibly infected by the disease.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng ta ở đây, đều đã bị nhiễm.
all of us in here, we've all been exposed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- có vẻ ai đó bị lạc.
- somebody looks lost.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chắc có ai đó bị thương.
perhaps someone is hurt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cô bé... bị nhiễm bệnh rồi.
she is infected.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nghe như có ai đó bị tiêu chảy
sounds like someone's got one in sideways.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi nghĩ cậu bị nhiễm bệnh rồi.
i think you got nicked.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai đó bị giết.
somebody got killed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"Ở đây có ai biết ta chăng?
"does any here know me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
có ai đó vào đây.
- there's someone here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cậu ấy có thể làm ai đó bị thương.
f we don't hep him, he' end up hurting someone. do you know where he went?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nếu có ca bị nhiễm bệnh trong cộng đồng thì ngừng hoạt động
if there is an infected case in the community, then stop working
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chỉ biết có ai đó bị bắn và cái địa chỉ.
just that someone had been shot and the address.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nếu thấy ai đó bị cắn
so, what's the plan?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
phải có ai đó ở đây leon.
someone's got to stay.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nếu không làm ngay tất cả mọi người ở Đại lý tự sẽ bị nhiễm bệnh
if we fail to act everyone in he da lisi will be infected
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai đó ở đây có thể giúp tôi
someone here has to help me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tôi biết, có ai đó ở đây.
i know there's someone here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: