Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cái nà y là gì?
what's this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bắt Äầu... tìm Äoạn trong khi gõ
starting -- find text as you type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tà i sản bảng là m viá»c
worksheet properties
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tìm lùi
find prev
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bắt Äầu... tìm liên kết trong khi gõ
starting -- find links as you type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tìm & lùi
find previous
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bạn có biết chưa...?
did you know...?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
xuất bảng là m viá»c
export work sheet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có muá»n tìm kiếm qua mạng tìm% 1 không?
do you want to search the internet for %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& xuất bảng là m viá»c...
& export worksheet...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bạn có thá» Äặt mà u mà hình ná»n sẽ Äược tô.
in this box, you can set various settings that control how the background image is displayed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gỡ & bá» bảng là m viá»c
& remove worksheet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bạn có chắc muá»n thoát khá»i% 1 không?
are you sure you want to quit %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
phát âm vÄn bản
& notifications
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bạn có muá»n chạy lại viá»c tìm kiếm từ Äầu không?
do you want to restart search at the beginning?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
khi bạn bấm cái nút tìm, Äoạn nháºp trên Äược tìm kiếm qua tà i liá»u.
if you press the findbutton, the text you entered above is searched for within the document.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
công cụ tà i khoản cá nhâncomment
c/ c++ header info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... nghÄ©a là bạn có thá» nhấn ctrl trong khi bôi Äen sẽ là m cho konosle bá» qua các dòng trá»ng?
... that when a program evaluates the right mouse button you can still get the right mouse button pop-up menu while pressing the shift key?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
công trạng và tác quyá»n
enable this option to store the default photographer identity in the xmp and iptc tags using digikam's metadata settings.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bắt Äầu tìm kiếm tại vá» trà con chạy hiá»n thá»i, hÆ¡n tại Äá»nh.
start searching at the current cursor location rather than at the top.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.