Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bạn có chắc muá»n thoát khá»i% 1 không?
are you sure you want to quit %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có biết chưa...?
did you know...?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn thá»±c sá»± muá»n xoá% 1 mục nà y không?
& remove '%1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bạn không có Äủ quyá»n Äá» Äá»c% 1
search result: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không có vÄn bản
no text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có thá»±c sá»± muá»n xoá «% 1 » không?
disable font
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có muá»n tải lại cấu hình kde không?
do you want to reload kde configuration?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cán cân trắng:
zoom to 1:1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có muá»n tìm kiếm qua mạng tìm% 1 không?
do you want to search the internet for %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có muá»n chạy lại viá»c tìm kiếm từ kết thúc không?
do you want to restart search from the end?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có cho tiá»u dụng java có chứng nháºn:
do you grant java applet with certificate(s):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 không còn tá»n tại nữa
shred files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có muá»n chạy lại viá»c tìm kiếm từ Äầu không?
do you want to restart search at the beginning?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có thá»±c sá»± muá»n kéo «% 1 » và o rác không?
close this tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không hiá»n các tÃn hiá»u do kttsd phát ra.
example buffer usage:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không hiá»n các giá trá» do kttsd trả lại.
start filling a buffer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nút chá»n má»t
radiobutton
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lược Äá» phÃm tên «% 1 » Äã có. bạn có muá»n ghi Äè lên nó không?
shortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
còn lại Äá» há» trợ phần má»m cÅ©
left for legacy support
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chá»n má»t cá»ng Äá» máy chủ lắng nghe
shows all hit ships
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: