Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bảng tạm
desktop
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trò chơi kết thúc, bạn thắng comment
game over, you won
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn thắng trong trò chơi backgammon nà y name
you have won the current game of backgammon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
báºt/ tắt hà nh Äá»ng bảng tạm
show window list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tạo thẻ má»i...
create new tag...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn nhấn và o má»t và i hòn Äá và là m chúng biến mất. comment
ksmiletris
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn Äã ghi chú thà nh công.
the comment was submitted successfully.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vÄn bản của câu Äang phát âm.
sorry, cannot pass arg of type %1 yet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có chắc muá»n thoát khá»i% 1 không?
are you sure you want to quit %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bắt lá»i chÃnh tả dần
incremental spellcheck
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tá»± gá»i hà nh Äá»ng trên bảng tạm hiá»n có
show taskmanager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không tìm thấy thiết bỠâm thanh.
free nodes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có muá»n tìm kiếm qua mạng tìm% 1 không?
do you want to search the internet for %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có muá»n tải lại cấu hình kde không?
do you want to reload kde configuration?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in chá» vÄn bản Äã & chá»n
current word, then selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bạn có muá»n chạy lại viá»c tìm kiếm từ kết thúc không?
do you want to restart search from the end?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- tạo bằng% 1
show status bar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& các ô trong bảng Äược chá»n:
& available tables:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting