Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tâng bốc tôi à.
that's flattering.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tâng bốc
i'm disappointed in you
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sao lại tâng bốc quá vậy
what high praise
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- anh dễ bị tâng bốc quá.
- you are easily flattered.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bốc mùi quá
it reeks in here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh lúc nào cũng tâng bốc tôi.
you always flatter me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-bốc cho tôi
- hit me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh đang tâng bốc tôi đấy tiến sĩ.
- you flatter me, doc.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh bốc mùi quá.
you stink.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ôi, bốc mùi quá...
oh, and all those smells ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- cậu bốc mùi quá.
- you stink.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nó bốc mùi ghê quá
it stinks.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh bốc mùi ghê quá.
man, you truly stink.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bốc khói, tôi bốc khói.
smoking. i'm smoking.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai đó tâng bốc mình rồi.
i'm flattered.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- Đừng có tâng bốc ông ấy.
- "please welcome to the microphone..."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
người mày bốc mùi đĩ quá.
you smell like fear, bitch.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em tâng bốc chị rồi, lydia.
you flatter me, lydia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- bởi vì hắn đã tâng bốc anh.
because he flattered you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- chỉ toàn tâng bốc bản thân thôi!
- i flatter myself i am!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: