Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hãy gặp tôi ngoài đời
you haven't even met me in real life
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bạn chưa gặp họ
you haven't met them
Last Update: 2018-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ông chưa từng gặp tôi
you have not seen me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hắn đã chưa gặp tôi.
he hasn't met me yet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"bạn từng gặp tôi chưa?"
anyway, so for me, that's been the biggest wake-up call-- letting go, giving up control.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tôi còn chưa gặp mặt rachel.
i've never even seen rachel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi chưa từng gặp anh trong đời
i've never seen you before in my life.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh thậm chí còn chưa gặp courtney.
you haven't even met courtney.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- chưa muốn gặp tôi? - chưa đâu.
- you were expecting me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi còn chưa bao giờ gặp người này
i never even met the man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- bình tĩnh, còn chưa gặp rắc rối mà.
- just relax. we're not in trouble yet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tôi còn chưa...
- i didn't...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
còn tôi thì chưa.
but i'm not....
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bạn đã gặp họ chưa
have you met them
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi chưa từng gặp anh.
i've never seen you before.
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bạn đã gặp cô ấy chưa
have you come to vietnam yet?
Last Update: 2018-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tôi chưa hề gặp họ.
i've never seen them before in my life.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- À, tôi chưa gặp cổ.
- well, i hadn't seen her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chúng tôi chưa muốn gặp anh.
we weren't expecting you yet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
là lana. tôi chưa gặp grace.
it's lana.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: