Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hôm nay bạn làm việc vất vả đấy
you worked hard today.
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
một ngày làm việc vất vả
a hard working day
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh đã làm việc vất vả.
you worked so hard.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
làm việc vất vả quá à?
been working hard lately?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con đã làm việc rất vất vả.
you work so hard.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bạn vất vả rồi
you have suffered alot
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thật là vất vả.
it'll be tough to wade through.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sau ngần ấy năm làm việc vất vả
after all these years of work
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cám ơn vì đã làm việc vất vả.
thank you for your hard work.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bạn đã vất vả rồi
you're already struggling, or resting.
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bạn tập vất vả quá.
you're hardworking. eh...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nhưng chú đã làm việc rất vất vả.
but i work my butt off.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bạn có vất vả không
you work so hard
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nó đã làm rất vất vả.
he worked so hard on it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- nó làm vất vả lắm đấy.
- he worked so hard.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
làm việc vất vả để khiến điều đó xảy ra.
worked too hard to let that happen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
những gì bạn đang làm đấy, công việc có vất vả lắm không?
whatever you do, is it hard work?
Last Update: 2012-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vất vả rồi
i know its difficult
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vừa học vừa làm nên hơi vất vả
i was recently hired as an editor for a company
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vất vả nhỉ?
boy, you had a tough time, huh?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: