Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tôi không thể chịu nổi.
i can't stand it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sao tôi không thể chứ?
why can't i talk like that?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi không thể chịu nổi,
i couldn't help myself,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi không thể chịu nổi nữa.
i can't take it anymore.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dù sao, tôi không thể chịu nổi moscow.
i can't stand moscow, anyhow.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sao tôi không...
why didn't i...?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ôi, tôi không thể thở nổi.
- oh. i can't breathe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhưng tôi không thể chịu nổi.
but i fell apart.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sao tôi không thể là tiền vệ?
why can't i be quarterback?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi không thể chịu nổi áp lực.
- l can't really bear the pressure--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi không thể chịu nổi cái mùi đó.
i can't stand the smell.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi không thể chịu nổi. - xin lỗi.
sorry.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi không thể giải thích nổi việc...
'course, i can't really complain...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi không thể hiểu nổi ý anh là gì.
i cannot imagine what you mean.
Last Update: 2015-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
cô à, tôi không thể hiểu nổi tommy.
lady, you don't understand tommy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(chửi tục không thể dịch).
just make sure your fucking taco jockeys don't fuck it up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi nói, sao tôi không thể tìm thấy chân anh .
i said: "why i can't find your fuckin' legs."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cậu nghĩ tôi không muốn sao? tôi không thể.
it took a toll on me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sao tôi không thể cỡi con ngựa thồ đó được?
- why couldn't i ride the packhorse?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tại sao tôi không thể chữa bệnh cho ai hết chứ?
(crying) why can't i fix anyone?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: