Je was op zoek naar: bảo sao tôi không thể dịch nổi (Vietnamees - Engels)

tôi không thể chịu nổi.
i can't stand it.

sao tôi không thể chứ?
why can't i talk like that?

- tôi không thể chịu nổi,
i couldn't help myself,

tôi không thể chịu nổi nữa.
i can't take it anymore.

dù sao, tôi không thể chịu nổi moscow.
i can't stand moscow, anyhow.

- sao tôi không...
why didn't i...?

- Ôi, tôi không thể thở nổi.
- oh. i can't breathe.

nhưng tôi không thể chịu nổi.
but i fell apart.

sao tôi không thể là tiền vệ?
why can't i be quarterback?

- tôi không thể chịu nổi áp lực.
- l can't really bear the pressure--

tôi không thể chịu nổi cái mùi đó.
i can't stand the smell.

- tôi không thể chịu nổi. - xin lỗi.
sorry.

- tôi không thể giải thích nổi việc...
'course, i can't really complain...

tôi không thể hiểu nổi ý anh là gì.
i cannot imagine what you mean.

cô à, tôi không thể hiểu nổi tommy.
lady, you don't understand tommy.

(chửi tục không thể dịch).
just make sure your fucking taco jockeys don't fuck it up.

tôi nói, sao tôi không thể tìm thấy chân anh .
i said: "why i can't find your fuckin' legs."

cậu nghĩ tôi không muốn sao? tôi không thể.
it took a toll on me.

- sao tôi không thể cỡi con ngựa thồ đó được?
- why couldn't i ride the packhorse?

tại sao tôi không thể chữa bệnh cho ai hết chứ?
(crying) why can't i fix anyone?