Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- giờ có lẽ tôi đã ở bên cô ấy.
then i'd be with her now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bởi vì tôi ở đây với cô.
because i'm here with you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi ở bên cô.
i'm with you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi rất vui vì tôi ở bên cô.
i'm glad i spent it with you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có thể hình dung khi tôi ở bên cạnh cô ấy
¶¶can't you see me with a special little lady. ¶¶
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bởi vì cô làm tôi nhớ lại cô ấy
because you remind me of her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi sống ở bên trong cô ấy luôn.
i live inside her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bởi vì... tôi muốn nhìn thấy cô ấy cười.
because i like to see her smile.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bởi vì cô ấy sẽ biết.
because she'll know.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ờ có, tôi biết cô ấy.
yeah, man, i knew her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bởi vì cô ấy có thai.
- why's that? - because she is pregnant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- có. tôi nhận ra cô ấy.
i recognize her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bởi vì cô ấy là vợ tớ.
because she's my wife.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bởi vì anh giết anh trai cô ấy.
because you killed her brother.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
khi tôi ở bên cô, chỉ cô thôi.
when i'm with you, just you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bởi vì có tôi chơi trong đó.
- because i'm playing. - for which side?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi ở bên nasa.
i am with nasa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng tôi luôn ở bên cô, thưa cô.
we'll always be here with you, ma'am.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bởi vì cô ấy đã xin tôi làm điều đó.
because she begged me to.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh, là người ở bên cô ấy lâu nhất.
you, who have been with her the longest.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: