Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cái nà y là gì?
what's this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
là m lại
redo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
là m lại:% 1
re: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
báºt/ tắt hà nh Äá»ng bảng tạm
show window list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
xanh lá cây
& highlights
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bản phát hà nh
amsbfirst (msb)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chỠcó hình
icons only
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tá»± gá»i hà nh Äá»ng trên bảng tạm hiá»n có
show taskmanager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có muá»n tải lại cấu hình kde không?
do you want to reload kde configuration?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn nhấn và o má»t và i hòn Äá và là m chúng biến mất. comment
ksmiletris
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ảnh chụp mà n hình ná»n tá»i bảng nháp
click here to remove the selected key bindings scheme. you can not remove the standard system wide schemes, 'current scheme 'and'kde default'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chặn các ảnh từ% 1
block images from %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& nhảy tá»i bắt Äầu
insert new slide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
xây dá»±ng lại bá» nhá» tạm cấu hình há» thá»ng.
rebuilds the system configuration cache.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có muá»n chạy lại viá»c tìm kiếm từ Äầu không?
do you want to restart search at the beginning?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& bắt Äầu lại
& previous sentence
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting