Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chúng ta có duyên.
we are predestined.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng ta có duyên số.
we have predestination in love.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tao nghĩ chúng ta sẽ có duyên gặp nhau mãi mãi.
i think you and i are destined to do this forever.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
khi nào chúng ta có thể gặp nhau
when can we meet
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
có lẽ chúng ta không có duyên với nhau
maybe we are not destined to meet
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, chúng ta sẽ gặp nhau.
i will come there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- chúng ta cần gặp nhau.
i agree.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chúng ta có thể gặp nhau vào sáng mai
sorry, i'm so busy this afternoon.
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chúng ta chưa từng gặp nhau,
we have never met before;
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nếu chúng ta có duyên số, chúng ta sẽ được gặp lại nhau.
if we are predestined to love each other, we will meet again.
Last Update: 2014-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- chúng ta từng gặp nhau rồi.
we've met before, you know.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nếu có duyên sẽ gặp được nhau
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
có duyên biet nhau
not predestined fate
Last Update: 2013-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chúng ta gặp nhau được không?
can we meet up?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giờ thì chúng ta có thể gặp nhau bình thường.
now we can meet as indifferent acquaintances.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chúng ta nên gặp nhau thường hơn.
we should meet oftener.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
có duyên sẽ gặp lại
the destined person will see you again.
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chúng ta có thể không bao giờ còn gặp nhau nữa.
we may never see each other again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi không biết nếu chúng ta có gặp nhau nữa không.
i don't know if we will see each other again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
có duyên sẽ gặp, có nợ sẽ tìm đến nhau
charming without debt
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: