Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cố lên. chết tiệt.
stay with me, goddamn it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cố lên, chết tiệt thật!
- hold on, bastard!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nhanh lên! - chết tiệt!
go, go, go!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gà tây... một loại kền kền ... đậu trên cổng và thả hai con thỏ chết xuống sàn nhà.
the turkey... a vulture and the flight attendant says...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vậy là chúng ta vừa thả 10 tấn robot chết xuống nơi đồng không mông quạnh này.
so he just dropped off ten tonnes of dead robot in the middle of nowhere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi đã tự ý để những người có kinh nghiệm suýt chết lên trên.
i took the liberty of putting... those with near-death experiences on the very top.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ông bà tôi thì nói nếu tôi không ăn hết đồ ăn của mình thì sau khi tôi chết xuống địa ngục những thức ăn tôi bỏ thừa sẽ biến thành dòi và tôi phải ăn chúng
my grandparents said that if i didn't eat all my food, after i died, the leftovers i left over would turn into food and i had to eat them.
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: