Results for chứng thực bản sao đúng với bả... translation from Vietnamese to English

chứng thực bản sao đúng với bản chính
certify true copies to originals

chứng thực rằng, bản sao này gồm từ 1 tờ
it is hereby certified that this copy with one sheet

tôi thực sự cố gắng sống đúng với bản thân mình.
i actually try to live by it myself.

với bản sao
with copy

cô sẽ trở về đúng với bản chất của mình.
you will be who you are.

bản sao chứng thực ngày 13 tháng 3 năm 1997
certified copy dated 13 march 1997

hy vọng ông đầu thai thành gián cho đúng với bản chất.
well, let's hope you come back as the fucking cockroach you really are.

nhưng tôi sẽ săn đuổi anh và giết anh đúng với bản chất một con thú của anh.
i'll hunt you down and kill you like the rotten beast you are.

người của tôi đang thay thế bản báo cáo chính thức bằng một bản sao có sửa đổi mà tôi đảm bảo rằng sẽ có nội dung khá khác biệt với bản gốc.
my men are replacing the official report with an altered copy which, i can assure you, will read quite differently from the original. - oh! he's dead!

người đăng ký là chủ thẻ chính phải cung cấp giấy tờ chứng minh thu nhập như là: bản sao hợp đồng lao động hoặc bản chính giấy xác nhận chức vụ, thời gian công tác, mức lương hàng tháng, và thời hạn hợp đồng (nếu có).
the primary card applicant must provide his income documents, such as copy of labour contract or original letter from employer showing information regarding the time of service, title, monthly salary and contract expiry date (if applicable).

bản sao giấy phép đăng ký kinh doanh, bản sao tờ khai thuế gtgt của 6 tháng gần nhất, bản chính của bảng sao kê tài khoản ngân hàng đăng ký dưới tên doanh nghiệp của 6 tháng gần nhất, bản sao báo cáo quyết toán thuế của năm gần nhất.
copy of business license, copy of latest 6 months vat declaration audited by tax department, original copy of latest 6 months bank statement in the name of the business, copy of last year fiscal statement audited by the tax department.

người nước ngoài phải cung cấp các bản sao hộ chiếu và thị thực (bản sao dấu nhập cảnh trong trường hợp không cần thị thực).
resident foreigner must provide copies of passport and visa (copy of immigration official stamp if no visa required).

thông tin tiền gửi hàng ngày ghi nhận theo báo cáo hàng ngày của thủ quỹ sẽ theo dõi tại ngân hàng thông qua kiểm tra số liệu về tiền gửi hàng ngày đối chiếu với bản sao hợp lệ của biên lai tiền gửi phát hành do ngân hàng phát hành cho thời điểm bản sao kê ngân hàng mới nhất cho đến ngày kiểm đếm.
each day’s deposit shown in the general cashier’s daily report should be traced into the bank by checking the daily deposit figure against validated duplicate deposit slips received from the bank, for the period of the last bank statement to the date of the count.

dùng cái đó, chúng ta quét quang phổ địa hình trái Đất sâu hàng dặm dưới lòng đất, xuyên qua lớp vỏ đại dương để khớp cách sắp xếp những viên đá từ thời xa xưa với bản sao 3d của thành phố.
using that, we ran a multispectral topographic scan of the earth, miles deep through the oceanic crust, looking to match ancient rock formations with the 3-d model of the city.

/s 0;với sao lưu phân vùng,có thể là\n\t\t\t\t\t ký tự phân vùng,như /s c,nếu phân vùng không có\n\t\t\t\t\t ký tự đĩa được chỉ định,có thể là số của phân vùng,\n\t\t\t\t\t như /s "0:1".\n {/d}\t\t\t\t\t -chỉ định nơi sao lưu để lưu lại tập tin sao lưu, là một\n\t\t\t\t\t đường dẫn.\n\nvới sao lưu gia tăng và sao lưu vi phân, thông số được yêu cầu là:\n {/b}\t\t\t\t\t -chỉ định loại sao lưu, có thể là:\n\t\t\t\t\t new;inc;dif;full ("new" nghĩa là sao lưu mới,"inc" nghĩa là\n\t\t\t\t\t sao lưu gia tăng,"dif" có nghĩa là sao lưu vi phân,"full" nghĩa là\n\t\t\t\t\t sao lưu toàn bộ).\n {/s}\t\t\t\t\t -chỉ định mục tiêu của sao lưu gia tăng và sao lưu vi phân.\n\t\t\t\t\t là đường dẫn đến tập tin iso, như /s "d:\backup\ab.adi".\n\ntheo sau đó là các thông số tùy chọn:\n [/n]\t\t\t\t\t -chỉ định tên cho bản sao lưu để phân biệt bản sao lưu này với bản sao lưu khác.\n [/c]\t\t\t\t\t -cấp độ nén của tập tin sao lưu có thể là\n\t\t\t\t\t một trong những số sau:0 1 2 ("0" nghĩa là không \n\t\t\t\t\t nén,"1" nghĩa là cấp độ nén vừa phải,"2" nghĩa là\n\t\t\t\t\t cấp độ nén cao).\n [/e]\t\t\t\t\t -mã hóa tập tin sao lưu,như /e "123", nghĩa là "123" sẽ là\n\t\t\t\t\t mật khẩu của tập tin sao lưu.\n [/u]\t\t\t\t\t -nếu bạn chọn sao lưu đến đường dẫn mạng, sẽ có yêu cầu nhập tên và mật khẩu \n\t\t\t\t\t để truy cập đến đường dẫn mạng.bạn có thể đặt tên người dùng\n\t\t\t\t\t bằng thông số này, như /u "admin".\n [/p]\t\t\t\t\t -nếu bạn chọn sao lưu đến đường dẫn mạng, sẽ có yêu cầu nhập tên và mật khẩu\n\t\t\t\t\t để truy cập đến đường dẫn mạng.bạn có thể đặt mật khẩu\n\t\t\t\t\t bằng thông số này, ví dụ như /p "123456".\n [/m]\t\t\t\t\t -phân tách một tập tin sao lưu lớn thành nhiều tập tin nhỏ hơn, tại đây bạn có thể\n\t\t\t\t\t chỉ định kích cỡ lớn nhất của tập tin theo mb.
/s 0;for partition backup,it could be the drive\n\t\t\t\t\t letter of the partition,like /s c,if the partition does not have\n\t\t\t\t\t an assigned drive letter,it could be the number of the partition,\n\t\t\t\t\t like /s "0:1".\n {/d}\t\t\t\t\t -specify the location of the backup to save an image file, it's\n\t\t\t\t\t a path.\n\nfor incremental and differential backup, the required parameters are:\n {/b}\t\t\t\t\t -specify the type of the backup, it could be one of the following:\n\t\t\t\t\t new;inc;dif;full ("new" means a new backup,"inc" means an\n\t\t\t\t\t incremental backup,"dif" means a differential backup,"full" means a\n\t\t\t\t\t full backup).\n {/s}\t\t\t\t\t -specify the target of incremental backup or differential backup.\n\t\t\t\t\t it's the path of the iso file, like /s "d:\backup\ab.adi".\n\nthe following are some optional parameters:\n [/n]\t\t\t\t\t -assign a name for the backup to distinguish it from the others.\n [/c]\t\t\t\t\t -the compression level of the image file could be one of the\n\t\t\t\t\t following:0 1 2 ("0" means no \n\t\t\t\t\t compression,"1" means moderate compression level,"2" means a\n\t\t\t\t\t high compression level).\n [/e]\t\t\t\t\t -encrypt the image file,like /e "123",it means "123" will be the\n\t\t\t\t\t password of the image file.\n [/u]\t\t\t\t\t -if you choose to backup to network,and the username and password \n\t\t\t\t\t are required to access the network.you may set up the username by\n\t\t\t\t\t using this parameter, like /u "admin".\n [/p]\t\t\t\t\t -if you choose to backup to network,and the username and password\n\t\t\t\t\t are required to access the network.you may set up the password by\n\t\t\t\t\t using this parameter, like /p "123456".\n [/m]\t\t\t\t\t -split a large image file into several small files,here you can\n\t\t\t\t\t specify the maximum size of the file in mb.