Results for con giống cha translation from Vietnamese to English

con giống hệt cha.
this is how you look to me.

con giống hệt cha con.
you take after your father.

con giống lắm.
you are so very much alike.

con chẳng giống cha gì cả.
i'm nothing like dad.

con giống bố thật đấy.
you're so like your daddy.

con không giống cha. - giống mà.
you ain't me.

- mày đánh giống cha mày.
- you fight like your dad.

anh ấy giống cha như đúc
he resembles his father very closely

anh nói giống cha em quá.
you sound just like my dad.

không, giống cha con hơn.
no, all indications are he was more like a father figure.

con trông càng ngày càng giống cha con hơn.
you look more and more like your father. you look more and more like your father.

con biết nhận thức. con không muốn giống cha.
i don't want to be like you.

tôi giống cha hơn giống mẹ.
i look like my father than (my) mother.

bấy lâu nay, con giống hệt mẹ.
all this time, you took after me.

- nhìn con giống như một con gà.
i want you to kick hard.

con giống như đang cần một ly đấy.
you look like you could use one.

Ồ. cậu trông giống cha cậu quá.
oh. you do look a bit like your father.

chắc anh cũng hoang tưởng giống cha.
i guess i'm getting as paranoid as my dad.

bố cũng còn nhớ lúc con giống như nó vậy.
his dad's really worried about him.

cháu biết, cháu bắt đầu nói chuyện giống cha.
i know, i know, i'm beginning to sound like my father.