Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
những con người nơi đây....
though it was my mission to apprehend
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lòng dạ con người nơi đây rất khó lường.
they'll wait till we're asleep, then slit our throats.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chờ người nơi ấy
to wait for someone from that place
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
như tôi tin vào từng người nơi đây.
just like i believe in each and everyone of you here today.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
và nơi đây
he swore he'd get me back, and here we are.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
người đã khuất luôn quanh quẩn nơi đây.
our dead are always here hovering.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ờ, có một người đàn ông từng sống nơi đây.
um, there was a man that used to live here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- là nơi đây.
- that's it then.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bà là người duy nhất tôi xem là bạn nơi đây.
you're about the only one i call a friend to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bỗng nhiên con xuất hiện nơi đây.
suddenly you're here
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gần đúng nơi đây.
we're about right there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-rời xa nơi đây.
- away from here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con người nơi cái thị trấn nhỏ này rất dung dị, chất phác.
small-town people are more real, down-to-earth.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh đã đốt nơi đây.
you set the place on fire.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giao hàng tận nơi đây!
delivery!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
này, rời khỏi nơi đây!
better get out of here, lady!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi thực sự nhớ nơi đây
i really miss you
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh phải rời khỏi nơi đây.
you have to go from here
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nơi đây là rừng gì vậy?
what kind of forest is this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- nơi đây không an toàn.
your house is compromised.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: