Results for con va ban cua con hạnh phúc translation from Vietnamese to English

con hạnh phúc quá!
i'm so happy!

con sống với vợ con hạnh phúc chứ?
are you happy with your wife and children?

con hạnh phúc không?
happy?

ba mẹ muốn con hạnh phúc
you need me to be happy.

ba muốn thấy con hạnh phúc.
i wanted to make you happy.

vậy con hạnh phúc không?
so, are you?

con nghĩ rằng cậu ấy muốn làm cho con hạnh phúc.
i think he wants me to be happy.

nhưng con hạnh phúc rồi mà!
but i am happy!

con hạnh phúc nếu cứ như lâu nay.
i'm happy just as i am.

mẹ chỉ muốn con hạnh phúc, thế thôi!
i just want you to be happy, that's all!

cha chỉ mong con hạnh phúc thôi, con yêu.
your father hoped you'd be happy, dear.

con không tin là hôn nhân có thể làm cho con hạnh phúc hơn.
i know marriage won't make me any happier.

bố tin rằng cậu ấy sẽ làm con hạnh phúc.
i'm confident he will make you happy.

amy, con biết điều gì sẽ khiến bố con hạnh phúc đêm nay rồi đấy.
amy, you know what would make dad's night.

con hạnh phúc khi được về berlin, chắc là vậy.
i'm happy back in berlin, i suppose.

con hạnh phúc với mọi thứ đã có chúng ta đi thôi mẹ
i'm happy with the way things are. let's go.

con bảo con hạnh phúc, rằng cuộc sống vẫn ổn. thế là bố không thấy quá tội lỗi.
i say i'm happy, that life turned out all right and then you don't feel so guilty about leaving.

miễn là con hạnh phúc, thì con bé không cần biết việc này.
as long as you're happy, she never needs to know.

anh ta giàu có, nhưng anh ta có làm con hạnh phúc không?
he is rich, but will he make you happy?

- cha tưởng lâu nay con hạnh phúc. lúc nào con cũng nói như vậy.
i thought you were happily married, you always told me you were happily married.